Aku sudah membuang segalanya.
Untuk membalas dendam pada setiap orang, Yang terlibat atas kematian ayahku.
Maafkan aku. Aku akan melakukan apa saja...
Tidak~!
Aku tidak bisa membiarkan reputasiku jatuh karena tuduhan yang tidak berdasar.
Ayahku terpisah dari putrinya karena dirimu.
Hyuga. Dia yang ada dibelakang ini semua!
Ruang operasi yang berwarna putih adalah kotak hitam.
Aku akan membantumu.
Aku rasa ini untuk menembus dosaku ke Osanai Sensei.
Lakukanlah. - Tapi akhir-akhir ini, di rumah sakit ini,
Terulang lagi masalah dokter yang mengabaikan kesehatan pasien.
Di tempatmu, Departemen Bedah Sistem Pencernaan.
Mizuno Sensei.
Kau tahu sesuatu, kan?
Ya.
Date Sensei dan Chihara Sensei, keduanya mengaku..
Bahwa tindakannya untuk kemajuan pengobatan,
Tapi pada kenyataanya,
Itu semua hanya untuk mendapatkan pengakuan.
Dan pasienlah yang akhirnya menjadi korban dari,
Ambisi pribadi mereka.
Sudah kuduga.
Kau mengetahui tentang ini.
Aku ada satu permintaan..
Selanjutnya..
Maukah kau memberi tahuku jika ada pergerakan aneh di kantor staf medismu?
Tujuanku adalah untuk..
Membuat rumah sakit di mana pasien dapat merasakan kemudahan dalam pengobatan.
Untuk melakukannya, aku membutuhkan dokter yang jujur seperti mu.
Kau akan membantuku, kan?
Aku mengerti.
Hyuga Sensei ada di tv lagi.
Sudah sewajarnya bahwa...
Dia jadi populer ya..
Kami berterima kasih kepada para orang tua.
Apakah ini untuk menaikkan pamor Anda dalam pemilihan gubernur nanti?
Tidak, tidak, itu... - Lihat, lihat.
Update-an Hyuga Sensei di SNS,
Semua tentang istrinya.
Dia pengacara yang dipercaya, suami yang setia dan nyaris tidak ada kelemahan.
Tidak heran dia jadi kandidat terfavorit.
Hyuga. Dia yang ada dibelakang ini semua!
Sebagai dokter, Osanai Sensei melakukan tindakan kriminal yang tidak bisa dimaafkan.
Mencuri dan menjual oba-obatan.
Bagaimanapun, Rumah Sakit Universitas Seirin..
Sudah berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkan nyawanya..
Saat ia sakit.
Karena rumah sakit ini percaya bahwa,
Semua nyawa bernilai sama.
Dia pengacara yang dipercaya, suami yang setia dan nyaris tidak ada kelemahan.
Padahal kami diberitahu bahwa dia dapat pulang kerumah setelah operasi,
Aku tidak percaya dia meninggal.
Apa benar tidak ada kesalahan dari pihak rumah sakit?
Saya mengerti rasa sedih Anda kehilangan suami.
Namun, kebocoran anastomotic*..
Anastomotic : Sambungan aliran sistem percabangan pada urat atau pembuluh darah
Bukan komplikasi yang jarang terjadi setelah operasi.
Saya yakin dokter pasti sudah menjelaskannya,
Kami memiliki tanda tangan dari Ono-san.
Bahkan jika Anda ingin menuntut rumah sakit,
Kesempatan untuk menang hanya sekitar 20%,
Anda juga akan dikenakan biaya tambahan.
Karena memakan waktu yang cukup lama, ini akan berdampak pada mental dan fisik anda,
Anda akan mengalami kerugian.
Ini bentuk keprihatinan pihak rumah sakit.
Ono-san..
Ingat, saya ada dipihak anda.
Satu turun, ya?
Permisi.
Saya Nishikado dari Maicho Shimbun.
Oh.. Ada apa?
Kalau Anda sedang tidak buru-buru,
Ada yang ingin aku bicarakan pada Anda sebentar.
Sudah biasa terjadi, keluarga pasien seperti Ono-san atau pasiennya sendiri..
Datang ke sini untuk komplain hal-hal yang tidak masuk akal.
Mereka biasanya disebut pasien monster atau "monpe".
Untuk menghadapi monpe-monpe ini..
Dokter harus sadar untuk melindungi dirinya sendiri.
Salah satu hal penting yang harus diingat adalah..
Memiliki keberanian untuk mengatakan tidak ada kesalahan.
Lagipula monpe juga manusia. Mereka terikat dengan angka pada akhirnya.
Jangan takut pada mereka.
Hal yang penting bukanlah kenyataan.
Kuncinya adalah jangan sampai kalah.
Delapan hari lagi sebelum pencalonan, ya?
Ya. Tanggal 23 akan jadi hari terakhirku di sini.
Kami berencana mengadakan pesta perpisahan kecil mulai jam 5:00.
Ah, aku tahu. Saya hargai usaha kalian.
Hai.
Kenapa kau ada disini? - Untuk berbicara padamu.
Aku harap kau tidak membicarakan hal-hal yang tidak penting di restoran.
Aku tidak selugu itu.
Aku cuma perlu merahasiakannya, kan?
Lalu?
Targetmu berikutnya pasti Hyuga.
Seperti yang kupikirkan.
Aku tidak bisa membiarkan bajingan seperti dia..
Mengikuti pemilihan.
Jadi kau akan melakukan apa?
Hyuga itu..
Selalu dijaga, baik ditempat kerja atau kehidupan pribadinya.
Dia bukan orang yang bisa kau hadapi sendiri.
Ha? - Apa kau sudah punya rencana?
Ada. - Seperti apa?
Ada satu mantan kerja Hyuga yang bisa aku gunakan.
Jangan lakukan itu.
Kau tidak tahu orangnya seperti apa, kan?
Terlalu berbahaya melibatkan orang lain.
Ayolah, jangan kesal begitu. Kau melakukan ini untuk ayahmu, kan?
Melakukannya sendiri kemudian gagal, tidak ada artinya, kan? Kau bukan anak kecil.
15 tahun yang lalu..
Siapa yang menulis sebuah artikel palsu,
Tanpa memeriksa kebenarannya,
Dan membawa aib bagi kehidupan ayahku?
Ayahku..
Hidupnya telah dicuri karena kesalahan medis...
Dan kehormatannya-pun dicuri karena artikelmu.
Tidak ada yang perlu kau katakan mengenai hal ini.
Ya, kau benar.
Itu salahku.
Lakukanlah apa yang kau inginkan. Lagipula...
Aku tidak punya banyak waktu untuk bermain dengan anak kecil.
Gracias! Terima kasih. Mohon datang lagi. Terima kasih.
Kemarin, Nishikado-san bilang..
"Pie ini rasanya seperti rasa sol sepatu."
Bingung, kan? Aku jadi penasaran, apa dia pernah makan sol sepatu ya.
Dia memang punya lidah yang tajam, tapi dia bukan pria yang jahat.
Aku rasa dia bisa jadi teman yang baik untukmu... - Maaf.
Aku mau pulang saja.
Oh, selamat malam...
Asumi-san terlihat sedikit murung, ya?
Anak perempuan sangat sulit ditebak~
Pemilihan Gubernur Hari Deklarasi Pencalonan
Dia bukan orang yang bisa kau hadapi sendiri.
Jangan lakukan itu. Kau tidak tahu orangnya seperti apa, kan?
Terlalu berbahaya melibatkan orang lain.
Lakukanlah apa yang kau inginkan.
Lagipula, aku tidak punya banyak waktu untuk bermain dengan anak kecil.
Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
Apa? - Saya melihat Nishikado-san dari Maicho Shimbun..
Berbicara diam-diam dengan istri pasien Ono.
Ah, Nishikado yang itu ya?
Aku tidak tahu membicarakan apa, tapi dia memang merusak pemandangan.
Luka harus dideteksi dan dihilangkan dari awal.
Itulah peraturan mendasar dalam pengobatan medis.
Begitu.
Ada apa larut malam begini?
Aku perlu bicara secara pribadi padamu.
Nishikado Yusuke
Melakukannya sendiri kemudian gagal, tidak ada artinya, kan? Kau bukan anak kecil.
Bukankah ini...
Informasi itu aku dapatkan saat menjadi anggota kongres di rumah sakit yang sebelumnya.
Singkatnya, pria ini telah menerima..
Uang 50 juta yen dari rumah sakit yang bersangkutan, kan?
Kenapa Anda memberitahuku mengenai ini?
Hyuga Sensei..
Telah memutuskan untuk ikut dalam pemilihan gubernur.
Kau dapat bekerja sama dengan kami, kan? Nishikado-kun.
Telepon Anda akan dihubungkan ke pesan suara.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada bip.
Ini Mizuno.
Aku akan menelepon lagi.
Siapapun yang menyia-nyiakan hal seperti ini..
Tidak bisa menyebut dirinya sebagai reporter.
Wow, ada artikel besar tentang Hyuga Sensei di koran.
Wow~
Asumi Sensei, lihat.
"Pengacara Hyuga proaktif bekerja untuk membantu orang tua..
Akan sangat berdampak besar pada..
Pembentukan negara ini,"
Dengan kata lain, artikel ini memuji Hyuga sensei.
Reporter : Nishikado Yusuke
Penerjemah : sukauenojuri
Editor/QC : fHEyb
Typestter/Kara : f4rdiyan
Justice Mempersembahkan
Alice no Toge
Duri milik Alice
Justice Mempersembahkan
Nishikado Yusuke
Kebenaran dalam...
Kegelapan?
Osa...
Aku tidak tahu siapa yang mengirimnya.
Tapi dengan melihat dua dokter yang terlibat dalam kasus ini jatuh..
Rasanya sedikit tidak wajar...
Halo.
Baik.
Ada masalah di klinik rawat jalan.
Kau bisa mengurusnya? - Baik.
Seorang ibu hamil merasa sakit setelah minum obat yang diresepkan Mizuno Sensei kemarin.
Seharusnya tidak ada masalah dengan obatnya.
Paling dia hanya monpe yang mencari keuntungan beberapa yen.
Aku akan mengurusnya secepat mungkin.
Tunjukkan sedikit itikad baik padaku. Jika tidak, aku akan menuntutmu.
Permisi,
Kau dengar tidak?
Saya pengacara konsultan di rumah sakit ini. Nama saya Hyuga...
Hyuga Sensei...
Namanya Satonaka Eri-san.
Sensei, Anda mengenalnya?
Oh, dia pernah kerja paruh waktu ditempat kerjaku dulu.
Serahkan padaku. Aku yang akan membereskannya.
Baik. Terima kasih sudah mengurusnya.
Apa maksudnya ini? Ada apa dengan kondisimu itu?
Aku sudah pergi ke rumah sakit, tapi..
Aku takut dan tidak bisa melakukan aborsi.
Begitu.
Tapi tak pernah kuduga..
Bertemu denganmu seperti ini...
Mizuno Sensei.
Sensei baik-baik saja?
Aku dengar ada sedikit masalah.
Aku tidak apa-apa.
Begini.. Jika..
Sensei ada masalah yang memberatkan..
Jika sensei tidak keberatan, aku siap mendengarkan.
Eh?
Maksudku...
Aku memang bukan orang yang bisa diandalkan, tapi..
Orang-orang bilang, aku ini pendengar yang baik.
Baiklah, aku akan menceritakannya padamu lain kali.
Baik. Kalau begitu...
Akan kuberi nomor teleponku.
Ah, email-ku juga.
Bagaimana, Sensei? Akting yang bagus, kan?
Ya, bagus. Tolong besok juga lakukan sesuai rencana.
Pasti!
Aku mulai menikmatinya. Kita bicara lagi nanti.
Jadilah gadis yang baik.
Masuk.
Kopi untukmu.
Terima kasih.
Hari deklarasi sebentar lagi, kan? - Ya.
Kau tahu, tentang ulang tahun pernikahan kita...
Apa kau mau aku membatalkan reservasi makan malam kita tahun ini?
Jangan. Itu sudah menjadi kegiatan rutin kita.
Kau yakin? - Ya.
Jangan terlalu memaksakan diri, ya?
...aborsi tanpa persetujuan...
...menipu wanita...
...dan dipaksa untuk menggugurkan...
Aku tidak bisa percaya bajingan seperti dia ada di dunia...
Ulang tahun pernikahan Tanggal 23 bulan 4
Ulang tahun pernikahan
Pesta perpisahan
Dinner Cruise
Nama saya Hyuga.
Saya ingin mengkonfirmasi reservasi saya untuk lusa.
Tiga hari lagi sebelum hari deklarasi, ya?
Sebentar lagi, ya.
Aku hanya bisa melakukan aktifitas untuk memenangkan dukungan publik sampai nanti.
Aku akan pergi untuk membuat satu dorongan terakhir.
Halo.
Baik.
Pasien yang kemarin, datang lagi untuk komplain.
Mizuno Sensei, kau bisa pergi sekarang.
Hyuga Sensei, saya benar-benar minta maaf.
Dokter wanita tadi tidak menunjukkan penyesalan sama sekali.
Rumah sakit macam apa ini?
Tenanglah. Yang lebih penting..
Pikirkan dulu apa yang akan kau lakukan pada bayi dalam kandunganmu
Pilihan apa yang aku punya?
Aborsi sekarang jadi ilegal.
Saat ini, nyawamu lebih penting daripada hukum.
Aku akan mencarikan jalan terbaik untuk mengurus masalah ini..
Jadi kumohon kau jangan membuat masalah lagi.
Sensei, apa semuanya baik-baik saja?
Tidak ada masalah.
Aku akan melakukan sesuatu mengenai pasien itu.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Hari ini kita akan ke Silver House Tachibana, kan? - Ya.
Pengacara Hyuga Sensei, ya?
Ya.
Apa ada masalah lagi di tempatmu?
Sebenarnya..
Ada pasien yang ingin menuntutku.
Pasti itu membuatmu jadi khawatir.
Tolong laporkan kepadaku lagi.
Ini memang cocok untukku.
Aku merasa tidak enak, tapi aku tidak punya uang.
Aku benar-benar sakit hati ketika melakukan aborsi, tapi..
Aku tidak pernah membayangkan akan membalasnya..
Bersama seseorang yang juga ditipu seperti aku.
Kita akan sampai ke tahap akhir.
Besok, Hyuga akan pergi dinner cruise bersama istrinya untuk merayakan ulang tahun pernikahan.
Dinner cruise : Makan malam di kapal pesiar
Sebelumnya, dia akan datang ke pesta perpisahan di rumah sakit, aku akan berusaha mengulur waktu.
Saat itu, Eri-san akan... - Aku tahu, aku tahu.
Berapa kali kau harus memberitahuku? - Ini penting!
Aku mengandalkanmu.
Baiklah, walaupun aku juga seperti itu, tapi..
Kau juga benar-benar dendam padanya, ya?
Sampai sejauh ini melakukan perbuatan balas dendam.
Aku bertanya-tanya, apa nanti kita bisa menemukan kebahagiaan?
Aku tidak yakin bisa.
Mulai sekarang...
Anda sudah bekerja keras. - Kau juga.
Tapi setelah melihat banyaknya fasilitas ini..
Rasanya kita sudah berjabat tangan dengan puluhan ribu warga senior, ya?
Itu hal yang harus aku lakukan untuk menang.
Saat ini di Jepang, warga senior memiliki hak suara yang cukup besar.
Bahkan kakek-kak tua yang kaya tersenyum saat kau menunjukkannya.
Anda luar biasa.
Saat hari deklarasi,
Aku akan menulis sebuah artikel dengan segenap hatiku sebagai reporter.
Aku mengandalkanmu.
Dan sekarang, sepatah kata dari Hyuga Sensei.
Pengacara Hyuga Pesta perpisahan
Konferensi Pers
Hari deklarasi
Terima kasih atas dukungan kalian.
Setelah ini, aku akan memasuki tantangan baru dalam dunia politik..
Aku akan tetap bergerak maju,
Menjaga semangat keadilan dan kesetaraan..
Seperti yang tertera di lencana pengacara ini.
Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Aku akan ke sini lagi setelah pemilihan.
Saat itu, aku yang akan mengunjungimu di Balai Kota. / - Ah, jangan begitu.
Terima kasih untuk semuanya. Semoga kalian semua berhasil.
Semoga berhasil. - Terima kasih.
Hyuga Sensei. - Ya?
Anda ada waktu sebentar?
Maaf, tapi aku sudah ada jadwal.
Ada hal yang harus Anda ketahui mengenai Satonaka Eri-san.
Sebenarnya, Satonaka-san datang lagi ke rumah sakit pagi ini.
Lalu...
Katakan saja dengan singkat.
Ah, maaf.
Itu..
Aku diberitahu bahwa Anda adalah ayah dari bayinya.
Dia sedikit gelisah..
Mengatakan tidak bisa melakukan aborsi sekarang.
Dia tetap akan mempertahankan bayinya dan menghancurkan keluarga anda,
Dia juga akan menuntut saya.
Agar Sensei terkena banyak masalah..
Karena saya yang membuatnya marah..
Saya benar-benar minta maaf.
Sensei.
Apa Anda berencana untuk mengakuinya?
Itu... - Jika..
Anda tidak menginginkan dia mempertahankan bayinya..
Ada cara.
Ob/gyn : Obstetri dan ginekologi, ilmu kedokteran yang berhubungan dengan Bidang Kebidanan dan Sistem reproduksi wanita
Saya punya teman seorang ob/gyn*.
Dia bisa menjaga rahasia.
Selama Anda bersedia membayarnya, saya rasa dia bisa melakukan sesuatu.
Tapi kenapa kau mau berbuat seperti ini?
Jika saya tidak bisa membereskan ini..
Saya akan meminta bantuan Anda untuk melawannya di pengadilan.
Lagipula saya baru saja bekerja disini..
Baiklah. Tolong diproses.
Saya akan menghubungi Anda setelah membicarakannya.
Terima kasih.
Aku pergi sekarang.
Syukurlah kau tepat waktu.
Selamat malam, Hyuga Sensei.
Aku dengar dia pernah kerja paruh waktu di kantormu.
Aku pernah lihat wajah istri anda di SNS..
Jadi aku datang menyapa.
Begitu.
Seharusnya aku datang ke sini bersama pacarku, tapi dia tidak bisa karena pekerjaan.
Karena sudah memesan tempat, aku pikir akan menikmatinya sendiri saja.
Anda pasti kesepian..
Kalau tidak keberatan, Bagaimana kalau gabung dengan kami saja?
Tapi dia akan sedikit tidak nyaman...
Aku senang sekali. Kalian berdua pasangan idealku.
Untuk referensi masa depan, aku akan sangat menghargai saran dari sensei.
Pasangan ideal katanya. Sedikit memalukan ya, sayang?
Tapi itu benar.
Sensei, mau minum sesuatu?
Bayi ini benar-benar penuh energi.
Menendang-nendang perutku terus menerus.
Benarkah?
Ketika aku membayangkan pacarku akan menjadi seorang ayah,
Aku merasa senang,
Bahwa aku dilahirkan menjadi seorang wanita.
Aku benar-benar iri padamu karena kita tidak memiliki anak.
Suamiku sangat ingin punya anak laki-laki.
Bayi ini laki-laki.
Sungguh?
Mungkin aku akan memberinya nama seperti sensei, "Makoto".
Agar dia bisa menjadi orang yang mengagumkan seperti Sensei.
Tapi nama Makoto apa tidak terlalu kuno?
Sensei, baik-baik saja?
Kelihatan pucat.
Benar..
Kau belum menyentuh makanmu.
Mungkin aku mabuk laut?
Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku sedang mengirim email ke Hyuga sekarang.
Bawa dia keluar setelah itu, lakukan sesuai rencana.
Oke.
Apa makanan penutup spesial untuk hari ini? - Kami ada almond tart.
Dokter yang saya katakan di rumah sakit setuju melakukannya.
Mizuno Asumi
Kami ada sampel makanannya dari chef.
Sensei, ada yang ingin aku tanyakan mengenai pacarku.
Bisa bicara 5 menit?
Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Silahkan.
Sudah aku putuskan untuk mempertahankan bayi ini.
Aku ingin melahirkan anak untukmu. - Eri.
Menjadi orang tua tunggal,
Lebih sulit daripada yang kau bayangkan.
Secara fisik dan keuangan, keduanya.
Tapi... - Jika kau menyerah...
Aku akan mendukungmu sebanyak yang aku bisa di masa depan.
Mendukung?
Tapi..
Di mana aku bisa menemukan dokter yang bisa melakukan aborsi...
Aku sudah menemukan dokter itu.
Jadi menyerahlah terhadap bayi ini.
Ini juga demi kebaikanmu.
Percayalah.
Hari ini adalah satu hari sebelum deklarasi pencalonan kandidat untuk pemilihan gubernur.
Dibandingkan calon-calon lainnya, konferensi pers Hyuga Makoto-shi..
Yang diprediksi sebagai calon kuat, akan dijadwalkan hari ini.
Kelihatannya, aborsi sudah dilakukan tanpa ada komplikasi apapun.
Kau benar-benar menyelamatkanku. Penuntutanmu akan dibatalkan.
Terima kasih.
Semoga berhasil dengan konferensi pers-nya.
Ya, sekarang aku dapat maju tanpa rasa khawatir.
Kalau begitu saya permisi.
Buktikan kepolosan Osanai Takao saat konferensi pers berlangsung. Jika tidak, aku akan meng-upload video ini ke internet.
Sudah aku putuskan untuk mempertahankan bayi ini. Aku ingin melahirkan anak untukmu.
Eri, jika kau menyerah, aku akan mendukungmu sebanyak yang aku bisa di masa depan.
Aku sudah menemukan dokter itu.
Jadi menyerahlah terhadap bayi ini.
Apa-apan ini!
Ini juga demi kebaikanmu.
Tidak bisa, aku sudah berjalan sampai sejauh ini.
Sekarang waktunya, sepatah kata dari Hyuga Makoto.
Sebenarnya, alasanku mengumpulkan kalian hari ini..
Adalah untuk memberikan kebenaran mengenai...
Sebuah insiden yang terjadi 15 tahun yang lalu.
Kasus pencurian obat-obatan yang terjadi 15 tahun yang lalu..
Di rumah sakit Universitas Seirin.
Pihak rumah sakit menemukan Osanai Takao-shi sebagai pelakunya,
Yang saat itu bekerja sebagai dokter anak.
Tetapi, setelah aku memeriksa ulang kasus tersebut..
Aku mendapat bukti bahwa pihak rumah sakit memiliki putusan yang tidak berdasarkan fakta.
Karena disesatkan oleh informasi yang diberikan oleh rumah sakit..
Dan menginjak kehormatan Osanai-shi yang tidak bersalah..
Saya sangat malu sebagai pengacara.
Aku akan menuntaskan kebenaran tanpa ada kegagalan.
Untuk Osanai-shi, yang sudah meninggal..
Dan juga keluarga dan kerabatnya.
Aku meminta maaf sedalam-dalamnya dari lubuk hatiku.
Apa rencana Anda dalam pemilihan ini?
Aku..
Aku terus memikirkannya.
Hasilnya..
Untuk menuntaskan kasus Osanai-shi..
Untuk melayani publik di dalam arena politik..
Adalah cara untuk menunjukkan kesungguhanku.
Kau pikir kau akan berhasil?
Setelah kita selesai meng-upload-nya ke internet, Hidup Hyuga akan berakhir.
Itu akhir dari balas dendam kita.
Tolong berikan padaku.
Kau tahu, jika kehilangan status sosial..
Kita tidak bisa mendapatkan uang darinya lagi, kan?
Apa kau tidak berpikir kalau sebenarnya kita kalah?
Aku sudah menghabiskan banyak uang. Jika kita terus menerornya menggunakan video ini.
Kita bisa mendapatkan uang dari dia lagi.
Benarkan? Ayo kita lakukan.
Bukankah kau ingin balas dendam bukan karena uang?
Aku tidak peduli lagi dengan balas dendam ini.
Kembalikan padaku sekarang. Kembalikan.
Kau tidak perlu khawatir karena kau seorang dokter.
Tapi perempuan bodoh seperti ku..
Bergantung pada uang!
Tunggu!
Satonaka Eri
Hei! Apa ide bagusnya? Siapa yang menyuruhmu untuk merekam video itu...
10 juta.
Itu harga jualnya.
Aku akan memberikan kamera untuk menukarnya dengan uang.
Di sebuah tempat di mana banyak orang.
Jika aku bertemu dengan mu sendirian, aku tidak tahu kau akan berbuat apa padaku.
Jika kau menyerah terhadap bayinya... - Terima kasih.
Hei! Siapa yang merekam video ini...
Bukannya itu pengacara Hyuga? Yang akhir-akhir ini muncul di tv.
Itu Hyuga-san.
Selamat tinggal, Sensei.
Oh, ya.
Selama ini ada ditanganku.
Jangan lakukan itu. Terlalu bahaya melibatkan orang lain.
Tidak ada yang perlu kau katakan mengenai ini.. - Maaf..
Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Hari deklarasi besok, kan?
Anda bisa membaca koran besok pagi.
Terima kasih, setelah sekian lama saya mendapat cerita bagus untuk pertama kalinya.
Karena hal seperti ini, sangat sulit didapatkan bagi seorang reporter.
Lihat ini.
Ada apa? Kau bahkan tidak mengetuk pintu dulu.
Penyalahgunaan sistem Panti Jompo, Apakah Hyuga Makoto menggelapkan uang?
Target warga senior menengah keatas...
Diketahui ada 4 korban dalam 5 tahun terakhir.
Reporter : Nishikado Yusuke
Itu..
Balas dendamku.
15 tahun yang lalu..
Orang yang mengirimkan informasi palsu padaku mengenai Osanai Sensei..
Adalah Hyuga.
Professor Osanai
Adalah dokter utama adikmu, kan?
Apa kau merasa ada yang aneh dengan perilakunya?
Apa maksudnya dengan perilaku aneh?
Sebenarnya..
Dia diduga mencuri dan menjual obat-obatan.
Tidak mungkin...
Ada kemungkinan dia kecanduan obat-obatan.
Aku percaya informasi itu dan menulisnya dalam artikel.
Ini mengenai ayahmu.
Tanpa menyadarinya, itu adalah jebakan untuk menutupi kasus..
Yang sebenarnya.
Karena dia memanfaatkanku sebagai reporter,
Aku ingin membalasnya sebagai reporter.
Kenapa kau bertindak sendirian?
Tidak ada yang bisa aku katakan, selain itu sebagai permohonan maafku.
Kebenaran tentang aku mengkhianati..
Kau dan ayahmu..
Adalah kebenaran yang tidak bisa terhapus.
Terima kasih.
Sudah menulis artikelnya..
Terima kasih.
Satu lagi dari Departemen Bedah Sistem Pencernaan pergi, ya?
Wa
ra
t
te
i
ta
ra
i
na
Ya.
Aku ingin tertawa
Wa
W
a
ra
r
a
t
te
Kalau seperti ini, sepertinya akan ada lagi yang keluar..
t
e
i
ta
t
a
ra
r
a
i
na
Shi
a
wa
se
ni
tsu
ma
re
n
a
Menutupnya dengan kebahagiaan
Shi
S
h
i
a
wa
Dari kantor staf medis di sana.
w
a
se
s
e
ni
n
i
tsu
t
s
u
tsu
t
s
u
ma
m
a
re
Ta
yo
ru
a
te
mo
na
i
ma
r
e
Tanpa ada yang beban yang tersisa
Ta
T
a
yo
y
o
ru
r
u
a
Ini demi membersihkan rumah sakit. Aku meminta padamu untuk tetap melakukan observasi.
a
te
t
e
mo
m
o
na
n
a
i
ma
m
a
ma
Ta
ta
ka
tte
i
m
a
ru
no
ka
na
Apa ini perjuangannya?
Ta
T
a
ta
t
a
ka
k
a
tte
Baik.
t
e
i
ru
r
u
no
n
o
ka
k
a
na
Ta
i
you
wa
mi
zu
ka
ra
wo
ya
i
te
hi
ka
ru
n
a
Matahari sendiri yang membakar dan bersinar
Ta
T
a
i
you
y
o
u
wa
w
a
mi
m
i
zu
z
u
ka
k
a
ra
r
a
wo
w
o
ya
y
a
i
te
t
e
hi
h
i
ka
k
a
ru
Hi
wo
a
bi
ta
ku
sa
r
u
ki
wa
ha
na
sa
ka
se
ru
Bunga, rumput mekar bermandikan matahari
Hi
H
i
wo
w
o
a
bi
b
i
ta
t
a
ku
k
u
sa
s
a
ki
k
i
wa
w
a
ha
h
a
na
n
a
sa
s
a
ka
k
a
se
s
e
ru
So
no
ma
bu
shi
sa
wa
r
u
da
re
mo
Siapa dia yang menyilaukan
So
S
o
no
n
o
ma
m
a
bu
b
u
shi
s
h
i
sa
s
a
wa
w
a
da
Mi
d
a
re
tsu
me
ra
re
nu
ho
do
r
e
mo
m
o
Mi
Sehingga tidak bisa menatap matanya
M
i
tsu
t
s
u
me
m
e
ra
r
a
re
r
e
nu
n
u
ho
h
o
do
d
o